K8凯发国际

搜索 海报新闻 融媒体矩阵
  • 山东手机报

    山东手机报

  • 海报新闻

    海报新闻

  • 大众网官方微信

    大众网官方微信

  • 大众网官方微博

    大众网官方微博

  • 抖音

    抖音

  • 人民号

    人民号

  • 全国党媒平台

    全国党媒平台

  • 央视频

    央视频

  • 百家号

    百家号

  • 快手

    快手

  • 头条号

    头条号

  • 哔哩哔哩

    哔哩哔哩

K8凯发国际 > 新闻 >时政新闻

玉壶吟原文玉壶吟翻译及赏析玉壶吟李白诗词古诗词大全

2025-06-08 04:32:48
来源:

参考消息

作者:

阿纳纳、钱进

logo

手机查看

盖饭娱乐记者陈益军报道

玉壶吟原文_玉壶吟翻译及赏析_玉壶吟(李白)诗词深度解读|

本文深入解析李白名篇《玉壶吟》,从诗歌原文、逐句翻译到意象赏析,结合盛唐文人风骨与诗人创作背景,系统展现这首咏物诗中的豪情壮志与生命哲思,带您领略诗仙笔下的玉壶境界。


一、玉壶吟原文与白话译文对照

李白的《玉壶吟》现存多个版本,现取明代《李太白全集》所载权威文本:

[原文] 烈士击玉壶,壮心惜暮年。三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人。

[译文] 志士敲击玉壶抒发豪情,惋惜壮志未酬却已暮年。三杯烈酒拂拭宝剑,秋月下起舞,突然高声吟诵涕泪纵横。曾蒙天子紫泥诏书召见,赴御宴举杯朝见圣颜。在九重宫阙颂扬明主,戏谑调侃那些权贵高官。上朝时屡换飞龙骏马,御赐珊瑚白玉马鞭。世人不懂东方朔的智慧,大隐于朝才是谪仙本色。西施含笑蹙眉皆风情,丑女模仿反显做作。君王虽爱美人娇媚,怎奈深宫妒火害人。


二、玉壶意象的三重象征解析

"玉壶"作为全诗核心意象,承载着多重文化密码:

  1. 气节象征:冰心玉壶源自鲍照"清如玉壶冰",喻指诗人高洁品格
  2. 时空容器:壶中天地典故暗含对生命有限的焦虑与超越
  3. 情感载体:击壶作歌延续魏晋名士借酒器抒怀的传统

李白将玉壶从静态器物转化为动态意象,顺利获得"击玉壶"的激烈动作,将怀才不遇的愤懑、时不我待的焦灼、蔑视权贵的傲气融于一器。这种物我交融的写法,较之王昌龄"一片冰心在玉壶"的静态表白更具戏剧张力。


三、诗酒剑月构筑的盛唐文人图景

诗中"三杯拂剑舞秋月"浓缩着李白典型的精神符号:

  • 酒:催化诗情的琼浆,连接《将进酒》的豪饮传统
  • 剑:文武双全的标识,呼应《侠客行》的任侠精神
  • 月:永恒的精神知己,延续《月下独酌》的孤高意境

这种多重意象的叠加创作,在《行路难》《梁甫吟》等作品中形成固定组合。统计显示,李白现存诗作中"剑"出现118次,"酒"出现210次,"月"出现400余次,构成其独特的诗意宇宙。

李白的《玉壶吟》不仅是咏物抒怀的典范,更是盛唐文人精神世界的微缩景观。诗中玉壶承载的生命意识、酒剑映照的豪士风骨、宫廷叙事的政治隐喻,共同编织成谪仙人复杂的心灵图式。这种将个人际遇升华为时代写照的创作手法,正是李白诗歌永恒魅力的重要源泉。

【延伸阅读推荐】

  1. 《李太白全集》卷六·歌吟类
  2. 杜甫《饮中八仙歌》中的李白形象
  3. 鲍照《代白头吟》与玉壶意象源流

读者问答:

问:诗中"烈士"指代什么身份?
答:此处"烈士"非现代含义,特指重义轻生的豪杰之士,与曹操《步出夏门行》"烈士暮年"用法相通。

问:如何理解"大隐金门是谪仙"?
答:化用东方朔"朝隐"典故,表达虽居庙堂却保持独立人格的处世哲学,与《梦游天姥吟留别》的遁世思想形成对照。

问:该诗创作于何时?
答:据詹锳《李白诗文系年》,应作于天宝三载(744年)赐金放还后,与《行路难》《梁园吟》属同期作品。

-

  当地时间8月29日,巴黎残奥会首个比赛日。在伊夫林省圣康坦自行车馆,中国队选手李樟煜上演了一场“速度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛,他以3:31.338的成绩刷新该项目世界纪录。决赛中,李樟煜状态火热,夺得金牌,这也是中国体育代表团在本届残奥会上取得的首枚金牌。另一位中国队选手梁伟聪摘得银牌,恭喜中国队包揽该项目金银牌!新华社玉壶吟原文玉壶吟翻译及赏析玉壶吟李白诗词古诗词大全潇湘名医  “dangnianlinayidushouwo13geguoneiwaizhimingpinpaidaiyan,erzhengqinwenzaiaoyunduoguanzhiqianyiyou10gedaiyanpinpai。”jiningrenwei,wangqiumuqianzaizhongguodereduyijinfeixibi,linashidaiyidiandingdezhongguowangqiujingjideredu,zaizhengqinwenduoguanhouhuibeizhujianyinbao。jininghaibiaoshi,wangqiuzuoweiquanqiudingjidezhiyetiyuheshangyetiyuxiangmu,zhengzhubushifangjudadechanyejingjikongjian。

  今年36岁的李樟煜,已经在残疾人自行车项目征战多年。2012年伦敦残奥会,他第一次实现了残奥冠军梦。接下来,从里约到东京,再到巴黎,他带着梦想破风前行,每届残奥会都有金牌入账。据介绍,李樟煜取得的各类国际赛事奖牌已有50多枚。

  张先生认为,网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的开展是相互促进的,并形成正向反馈。他说,明星越多,示范效应就越强,就会更加刺激网球运动的开展,网球经济热度也会越高。而打网球的人多了,就会涌现出更多的网球明星。早报玉壶吟原文玉壶吟翻译及赏析玉壶吟李白诗词古诗词大全潇湘名医  jiningshuo,muqianzhongguoqingshaonianwangqiuyouqishinvziqingshaonianwangqiu,yijingchengweitiyuzhiyehuaheshangyehualingyuyigefengkou。zhengqinwenduoguannengcujingengduozhongguoqingshaonianjiaruwangqiuyundong。yucitongshi,zhongguowangqiuxunlianchangdihebisaichangdiyingjiantiaojianyijiruanjiansheshiyezaifashengjudabianhua,wangqiujingjiyunhandejudakongjianyesuizhizhubushifangchulai。

  河南省气候中心6月12日8时发布干旱橙色预警,根据最新气象干旱监测显示,安阳、鹤壁、焦作、开封、洛阳、漯河、南阳、平顶山、濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑州、周口、驻马店等16个地市72个国家级气象站监测到气象干旱达到重旱等级以上,并已持续10天。据天气部门预报,6月24日之前,全省将维持高温晴热天气,虽然部分时段有分散对流性降水,但无法有效缓解旱情。

  6月13日、14日,河南多地发布人工增雨公告。提醒:任何组织和个人若发现未爆炸或爆炸不完全弹头、弹药碎片或火箭弹残骸,切勿擅自移动、藏匿、拆解和损毁等,请立即报告当地政府或人工影响天气有关部门,或者立即拨打110向当地公安部门报警。Alibaba玉壶吟原文玉壶吟翻译及赏析玉壶吟李白诗词古诗词大全潇湘名医  zhangxianshenggaosu《huanqiushibao》jizhe,jinnianlaizouruwangqiuguanhewangqiuchangderenyuelaiyueduo,zheyixianxiangzaizhengqinwenduoguanhougengjiamingxian,qizhongyouyiqingshaonianrenqunweiduo。

  6月17日,澎湃新闻(www.thepaper.cn)从陈政高同志多位亲友处获悉,住房和城乡建设部原部长、党组书记陈政高同志,因病于2024年6月16日在北京逝世,享年72岁。

责编:阿蒙森·斯科特

审核:陈珍

责编:陈腾健