浙江日报
快科技记者钱立松报道
山房春事原文｜唐代诗人笔下的春日情怀，经典赏析与朗诵技巧|
本文完整呈现岑参《山房春事》原文与拼音标注，逐句解析其精妙翻译，深入剖析诗中"梁园日暮乱飞鸦"的深意。从朗诵技巧到艺术特色，带您全方位领略这首托物言志的经典唐诗，探寻古代文人的春日感怀。
一、山房春事原文与拼音对照
梁园日暮乱飞鸦（liáng yuán rì mù luàn fēi yā），极目萧条三两家（jí mù xiāo tiáo sān liǎng jiā）。庭树不知人去尽（tíng shù bù zhī rén qù jìn），春来还发旧时花（chūn lái huán fā jiù shí huā）。这首七言绝句出自唐代边塞诗人岑参之手，字里行间透露出深沉的今昔之叹。诗中"梁园"指汉代梁孝王的东苑，曾是文人雅士汇聚之地，如今却成乌鸦乱飞、人烟稀少的荒凉景象。
二、逐句翻译与注释解析
首句"梁园日暮乱飞鸦"直译为：日落时分的梁园乌鸦纷飞。此处"乱"字既写实景又暗喻时局，与杜甫"国破山河在"有异曲同工之妙。次句"极目萧条三两家"中，"极目"展现诗人远眺之态，"三两家"具体化萧条程度，较之刘禹锡"旧时王谢堂前燕"更显凄凉具象。
后两句采用拟人手法："庭树不知人去尽"将无知觉的树木人格化，与韦应物"春潮带雨晚来急"中的自然意象形成鲜明对比。末句"春来还发旧时花"以花之依旧反衬人事全非，这种反衬手法在崔护"人面不知何处去"中也有精彩运用。
三、艺术特色与深层赏析
全诗顺利获得三层对比构建意境：是时空对比，昔日繁华园林与当下荒芜景象；是物我对比，无知草木与有情诗人；是色彩对比，暮色昏鸦与春日鲜花。这种多重对比手法，与李商隐"夕阳无限好"的时空对照有相似美学效果。
诗人借梁园变迁抒发的不仅是个人感怀，更暗含对安史之乱后唐王朝衰落的隐喻。这种以小见大的写法，可比杜牧《阿房宫赋》中的历史兴亡之叹。诗中"还发旧时花"的"还"字尤其精妙，既写自然规律，又暗含历史轮回的哲思。
四、朗诵技巧与情感表达
朗诵首句时宜用沉缓语调，"日暮"二字适当延长，营造苍茫意境。第二句"三两家"需作重音处理，配合摇头叹息的肢体语言。后两句语速渐快，"不知"稍作停顿，末句"旧时花"三字应字字清晰，尾音上扬，表现感慨中的希望微光。
建议配合古琴曲《阳关三叠》作为背景音乐，在"春来还发旧时花"处加入气息微颤技巧，模仿白居易《琵琶行》中"幽咽泉流冰下难"的声效处理。特别注意"乱飞鸦"的"乱"字需用爆破音强调，与"还发"的柔音形成鲜明对比。
这首28字的短诗承载着厚重的历史沧桑，从音韵格律到意象选择无不体现唐诗精粹。其"以乐景写哀情"的手法，不仅为后世给予了经典范本，更让今人在朗诵品读时，得以穿越时空触摸盛唐余韵，感悟"草木无情人有思"的永恒主题。常见问题解答
该诗为唐代著名边塞诗人岑参所作，与高适并称"高岑"，其作品以描绘边塞风光和军旅生活著称。
梁园是汉代梁孝王修建的皇家园林，在唐代文学中常作为历史兴衰的象征，类似洛阳的铜驼街意象。
建议采用"二二三"分拍法，如"梁园/日暮/乱飞鸦"，每联之间换气，末句适当放慢营造余韵。
主要运用拟人（庭树不知）、对比（今昔对比）和反衬（春花映荒园）三种修辞手法。
-[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。实时山房春事原文翻译赏析朗诵拼音古诗词曲网第一财经 zhongyangyaoqiumouhuaxinyiluncaishuigaige，shuizhigaigeshizhongtouxi，weilaizengzhishui、xiaofeishui、geshuidengzhuyaoshuizhonghaijiangyoujinyibugaigejucuo。bizhehuxu，zaishuishouzhengguanbuduanqianghuadetongshi，weicujinqiye、gerenshijishuifuweichizaihelishuiping，weilaishuizhigaigeyingdangtongchoukaolvjiangdimingyishuilv。
参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者：“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热，现在根本都约不上。”
钟自然出生于1962年8月，安徽桐城人，曾在原地质矿产部和原国土资源部工作多年，2014年任原国土资源部党组成员，中国地质调查局局长、党组书记。日报山房春事原文翻译赏析朗诵拼音古诗词曲网第一财经 zuijinliangqiqiyebushuishijianyinqishichangguanzhu。yishihubeizhijiangjiuyegufenyouxiangongsibeiyaoqiubushui8500wanyuan，yinzhebishuikuanbeizhuisuzhi1994nian，shideshuiwu“daocha30nian”chengweiyulunjiaodian。ershiningbobohuihuagongkejigufenyouxiangongsi3yuefenshoudaodangdishuiwuyaoqiubushui5yiyuandetongzhi，zuijinqiyexuanbutingchan。shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingchashui，bushaoqiyedanyouruguodaochaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。genduoweishengji、shijishuiwurenshijiaoliudezhi，muqianbingmeiyouquanguoxingchashuibushu。yixiedifanggenjudangdishuishoudashujufengxiantishidengduigebieqiyechashui，shirichanggongzuo，yeshishuiwubumenzhengchanglvzhi。bijingshuiwubumenzhuyaofuzeshuishou、shehuibaoxianfeiheyouguanfeishuishourudezhengshouguanli，faxiantoutaoshui、shaojiaoshuixingwei，liyingyifazhizhi，fouzejiushiduzhi。（diyicaijing）
中国名义税负不断高于实际税负。所谓名义税负是指企业名义上该缴纳的税费。由于征管、企业对税法理解等原因，实际上企业不一定足额缴纳法律意义上的税费。
据介绍，全省夏收工作6月7日基本结束，夏粮丰收已成定局。夏播工作从5月28日大面积展开，截至6月13日，已播种面积7915.2万亩，夏播工作大头落地。初步统计，现在全省因旱不能播种面积323万亩，若未来持续无有效降水，夏播进度将会进一步放慢。早报山房春事原文翻译赏析朗诵拼音古诗词曲网第一财经 lingwai，jinxienianshoujingjixiaxing、daguimojianshuijiangfei、loushitudishichangdimidengyingxiang，difangcaizhengshourushoudaoyidingchongji，ergangxingzhichuyouzengwujian。zaicaizhengshouzhimaodunbuduanjiadadebeijingxia，difangzhengfuyeyougengdadedonglijiaqiangzhengguan，chaloubuque，yifayiguizhengshougaizhengshoudeshuifei。dangran，shuiwubumenyeyaotongshiluoshiluoxijianshuijiangfeizhengce，jianshoubushou“guotoushuifei”hongxian。
阿里巴巴向《环球时报》记者给予的数据显示，郑钦文的球拍、潘展乐的泳镜……这些冠军同款装备已登上淘宝热搜，卖爆天猫。其中郑钦文夺冠同款网球拍高居淘宝热搜第一名。自8月3日郑钦文夺冠至8月5日樊振东夺冠，其间超200万人在天猫搜索了“小球”品类相关商品，其中网球相关装备搜索量同比增长300%，“郑钦文同款”专业网球拍V14，48小时内收到了超4万人的问询，超3000人加购，成交量同比暴涨超2000%，成为天猫网球类目成交TOP1商品。不仅如此，就连郑钦文夺冠现场教练穿的“加油服”也火出圈。
责编：陈殿魁
审核：阿娜
责编：陈贵生
